Binance may be seeing Bitcoin inflows, but overall, movements among major exchanges appear to cancel each other out, fresh data shows.