Plaintiffs accusing BitMEX of market manipulation and racketeering violations will not be able to file their complaint again after being shot down by Judge William Orrick for the second time.