The prosecution intends to use Caroline Ellison’s personal memos alongside a trove of other evidence against Sam Bankman-Fried at his criminal trial.