Robinhood is reportedly testing a new crypto wallet feature that would finally enable users to withdraw crypto from its app.