Volatility is closing in, but traders may have to wait until the end of the year if history is to repeat itself, one analyst warns.