The agency says the exchange gave false information in person and in documents in its 2017 bid to be among the first to offer Bitcoin futures contracts.