Armstrong said that the documentary will capture “the good, bad, and ugly” of building a tech start-up from the ground up.