The suit charges the alleged inside traders saved over $1 billion by selling their shares when the company went public, despite knowing they would lose value.