European Union lawmakers have agreed to move ahead with the controversial European Data Act, which has previously drawn criticism from the crypto community.