The United States cryptocurrency exchange has seen its stock price plunge in lockstep with Bitcoin, Ether and the broader digital asset market.