The platform is seeking to lower the Ethereum gas fees that restrict many investors in the emerging nonfungible token market.