The regulator has asked a federal judge to deny Coinbase’s motion to dismiss its lawsuit, claiming the exchange knew the cryptocurrencies it sold were securities under the Howey test.