Crossover Markets Group Inc. is being launched by two former Jefferies FX brokers, and aims to make a splash in the institutional crypto investment scene.