The firm behind the namesake platform wants to bring Mongolian artists to the world stage and promote an authentic cultural experience to tourists through the Metaverse.