Bitcoin is about to close its worst performing month since FTX collapsed, but a handful of altcoins posted noteworthy gains in May.