Crypto use is likely to grow among ordinary citizens of both nations — though it won’t help Russia’s elite dodge economic restrictions.