The budget from the Biden administration said modernizing tax rules to include digital assets will bring the government $4.9 billion in revenue in 2023.