The Singapore-U.S. gaming company has responded to reports of 404,000 emails, keys, logins and other info for sale; it hasn’t finished dealing with a 2020 leak yet.