Stocktwits plans to expand its crypto trading services by launching U.S. equity trading and crypto derivatives trading in the coming months.