The public advisory warned private firms to do their due diligence before hiring freelance workers, as North Koreans often use illicit tactics and stolen identities to hide their nationality.