House Representative Suzan DelBene, introducing the latest iteration of the bill, said the United States needs to “ensure that our tax code evolves with our use of virtual currency.”