Wells Fargo is offering its wealthy clients indirect exposure to Bitcoin through a new fund issued in partnership with NYDIG and FS Investments.