It’s not yet clear how the alleged criminal misconduct of a former employee led to a law enforcement freeze on users’ funds.