In posting NFT artwork on social media, a new owner could be breaking intellectual property laws. A “wave of litigation has already begun.”