Despite their popularity, DEXs have a number of drawbacks that may be preventing growth. A new approach, however, has offered a way forward.