Across crypto and fiat, many consumers are making a fatal error: they’re letting their assets sit idle in accounts without earning interest.