Messaging app Telegram denies users were at risk after a security exploit was discovered that could allow attackers to gain control of a macOS device’s camera.