Nonfungible tokens will be found under a tab on creators’ Facebook timelines in a gradual rollout starting in the United States.