Jerome Powell is lengthening economic pain by refusing to raise interest rates at the necessary pace. It’s time to rip off the band-aid.