Banking giants including BNY Mellon, Citi, U.S. Bank, and Wells Fargo will be issuing tokens and settling transactions through simulated central bank reserves as part of the pilot.