FTX made an error in messaging when it suggested depositors were insured, but federal regulators will have a hard time proving the exchange did so with sinister motives.