The creator of the Nakamoto Terminal will help the government and businesses understand the interaction of traditional and digital financial systems and track money into and out of blockchains.