Crypto trading firm also rejects claim that users’ API keys were leaked and urges users to file a police report.