Bitcoin simply will not budge from its multi-week range, and morale is suffering as a result.