SBF has directors and officers coverage through FTX Trading parent Paper Bird, but now that two companies have paid out $10 million, the third in line is balking, the suit claims.