The senators coauthored a letter to the Public Company Accounting Oversight Board chair asking how FTX and other crypto firms were audited and why the audits failed so badly.