“In our view, the equitable balance here cuts in favor of the government,” said a panel of judges from the District of Columbia Court of Appeals.