An Australian court ordered Binance Australia Derivatives to pay $6.9 million after misclassifying retail clients and exposing them to high-risk crypto products.