Network School founder Balaji Srinivasan wants to turn Farcaster into a haven for well-mannered techno-optimists. He had to do a bit of housekeeping first.