The Bitcoin Policy Institute and three partner organizations will be able to send employees to work alongside State Department officials to address issues including digital freedom.