Bitcoin Depot said a hacker stole 50.9 BTC, worth about $3.7 million, after gaining access to internal systems linked to corporate wallets.