The executive order is the latest in a wave of legal actions in the US seeking to curb government insider trading on prediction markets.