The CFTC chair seeks to roll back an enforcement action on the company founded by Cameron and Tyler Winklevoss, donors to Donald Trump’s 2024 campaign and attendees at White House events.