After an Indian court found no case against CoinDCX’s founders, the Coinbase-backed exchange said it will roll out an anti-fraud network to tackle impersonation and cyber fraud.