Bitcoin users moved 39,600 BTC in small transactions as the Coldcard hack continued, with researchers warning that the attack remained active.