In February, ai.com drew enough traffic to crash its website after a $15 million Super Bowl ad, but months later, users are still wondering what’s happened to their promised AI agent.