A US federal judge dismissed a lawsuit accusing Binance, Changpeng Zhao and Binance.US of helping terrorist groups move crypto funds.