The crypto exchange seeks a charter from the Office of the Comptroller of the Currency to separate custody from trading and expand services under a regulated banking framework.