The AI company argued that such rules would force it to feed its AI chatbot Grok with data aligned with Colorado’s political views rather than striving to be “maximally truth seeking.”