EU lawmakers have again allowed tech firms to scan chats for abuse material, but exempted end-to-end encrypted messages.